Otherworldly landscapes like the Uyuni Salt Flats put Bolivia on the international map, but there’s far more to this South American gem once you scratch the service.